EZ5

不錯的live music. 林芯儀唱得幾好！

http://www.ez5.com.tw/new/

EZ5音樂餐廳
台灣, 台北市安和路二段211號
886-2-2738-3995 (來電請於營業時間 pm 7:00-am 2:00)
No.211, Sec. 2, An-Ho Rd, Da-an District, Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.

台北國立故宮博物院

說來慚愧，去過這麼多次台北，又講到自己對藝術幾咁有興趣，卻從來沒有去過台北故宮。

唔鍾意睇中國書畫囉，冇架，我淨係睇western art or Chinese contemporary art架咋！所以香港果個爛鬼藝術館都好少去！(What a snob!)

世界是圓的，人總會隨著時間而改變，尤其是性格和喜好。讀了這個中國書畫歷史課之後，對書畫忽然很好奇。這次去台北由於住得很近所以順道去了故宮一趟，發現了很多寶物！聽說這些藏品數量之多就算每三個月換一次展品也要十一年才展得完！而且光是這個故宮博物院的歷史就已經夠有趣，甚至想去埋北京那個比較一下。

看了一個半小時，完全不夠，很多大陸團，又嘈（很多工作人員就是負責舉住個「請保持安靜」嘅牌行來行去…完全滴汗），又要排長龍，還來不及在最impress我的museum shop買東西呀！明明有幾本書很想買，明知香港很難找得到。

Didn't realize it's worth making a trip to Taipei just for the museum!

其實我又不是太喜歡吃，但點解我會為左食野而去台北而唔係為左睇這些國寶？

Will be back for sure!

My 2013

和倉溫泉 多田屋

第二站，能登半島。

最貴的一間，但又不是覺得很豪華，可能我們還是比較喜歡modern一點的style。

就是在這裡食蟹食到嘔！（不是不乾淨，是料理太豐富了！）

926-0174 

石川県七尾市和倉温泉 多田屋 

tel : 0767-62-3434 

飛驒亭花扇

每年母親生日都會去旅行，今年又是去日本浸溫泉。第一站高山市。入住的這間飛驒亭花扇，之前在箱根也住過強羅花扇，不算特別高級，但也頗精緻的一間旅館，又是明知有其他住客但不會見到他們一面的格局。

 

〒506-0003　

岐阜県高山市本母町411-1　

tel：0577-36-2000　

迷路為了看花

另一間在墾丁住過的民宿，就是這間名字充滿詩意的「迷路為了看花~緩民宿」。我們一行十一人在春浪期間佔據了民宿的所有房間，常常聚集在大廳玩撲克／看書／聽音樂，感覺很homey。

房間和環境方面其實我覺得海境那邊比較優勝，那邊的無敵海景始終是最大賣點。但這邊的優點就是客廳真的感覺很溫馨，老闆和員工又很好人很親切，還有一頭很乖巧的狗狗(husky)，早餐更是超級豐富超好吃！他們在南灣那邊還有一間餐廳，我記得我們點了很多菜，每一道都很美味。

有時我在想，與其身處在繁忙的都市幹著不喜歡的工作，不如找一個喜歡的地方開間民宿，以自己的步伐生活着，會不會更幸福？

http://www.casaaperta.com/

Cities/ places I've been to (updated)

Been trying to make this list, but never managed to get started.  Hopefully I didn't miss out anything.

Athens, Greece 希臘-雅典
Amsterdam, Netherlands 荷蘭-阿姆斯特丹
Auckland, New Zealand 紐西蘭-奧克蘭
Bagan, Myanmar 緬甸-蒲甘
Bali, Indonesia 印尼-峇里
Bari, Italy 意大利-巴里
Bangkok, Thailand 泰國-曼谷
Barcelona, Spain 西班牙-巴塞隆納
Beijing, China 中國-北京
Beppu, Japan 日本-別府
Bern, Switzerland 瑞士-伯恩
Brisbane, Australia 澳洲-布里斯本
Brussels, Belgium 比利時-布魯塞爾
Budapest, Hungary 匈牙利-布達佩斯
Buenos Aires, Argentina 阿根廷-布宜諾斯艾利斯
Copenhagen, Denmark 丹麥-歌本哈根
Cusco, Peru 秘魯-庫斯科
Dubai, UAE 阿聯酋-杜拜
Dubrovnik, Croatia 克羅地亞-杜布羅夫尼克
Florence, Italy 意大利-佛羅倫斯
Frankfurt, Germany 德國-法蘭克福
Fukuoka, Japan 日本-福岡
Furano, Japan 日本-富良野
Granada, Spain 西班牙-格拉納達
Guam, US 美國-關島
Hakodate, Japan 日本- 函館
Hakone, Japan 日本-箱根
Hanoi, Vietnam 越南-河內
Hangzhou, China 中國-杭州
Helsinki, Finland 芬蘭-赫爾辛基
Ho Chi Minh City, Vietnam 越南-胡志明市
Hobart, Australia 澳洲-荷伯特
Hua Hin, Thailand 泰國-華欣
Interlaken, Switzerland 瑞士-茵特拉根
Istanbul, Turkey 土耳其-伊斯坦堡
Izmir, Turkey 土耳其-伊斯米爾
Jinan, China 中國-濟南
Kaohsiung, Taiwan 台灣-高雄
Katakolon, Greece 希臘-卡塔科隆
Karuizawa, Japan 日本-輕井澤
Kenting, Taiwan 台灣-墾丁
Kobe, Japan 日本-神戶
Kota Kinabalu, Malaysia 馬來西亞-亞庇
Kyoto, Japan 日本-京都
Langkawi, Malaysia 馬來西亞-浮羅交怡
Launceston, Australia 澳洲-倫塞斯敦
Lima, Peru 秘魯-利馬
Lisbon, Portugal 葡萄牙-里斯本
London, UK 英國-倫敦
Luang Prabang, Laos 老撾-琅勃拉邦
Lucerne, Switzerland 瑞士-琉森
Macau, China 中國-澳門
Madrid, Spain 西班牙-馬德里
Manila, Philippines 菲律賓-馬尼拉
Marseille, France 法國-馬賽
Melbourne, Australia 澳洲-墨爾本
Monaco 摩納哥
Munich, Germany 德國-慕尼黑
Nagoya, Japan 日本-名古屋
Naples, Italy 意大利-拿坡里
Nara, Japan 日本-奈良
Nice, France 法國-尼斯
Ningbo, China 中國-寧波
Niseko, Japan 日本-二世古
Okinawa, Japan 日本-沖繩
Osaka, Japan 日本-大阪
Oslo, Norway 挪威-奧斯陸
Otaru, Japan 日本-小樽
Paris, France 法國-巴黎
Penang, Malaysia 馬來西亞-檳城
Phuket, Thailand 泰國-布吉
Prague, Czech Republic 捷克-布拉格
Qingdao, China 中國-青島
Riga, Latvia 拉脫維亞-里加
Rio de Janeiro, Brazil 巴西-里約熱內盧
Rome, Italy 意大利-羅馬
Ross, Australia 澳洲-羅斯
Rothenburg ob der Tauber, Germany 德國-羅滕堡
Salzburg, Austria 奧地利-薩爾斯堡
Santorini, Greece 希臘-聖托里尼
Sapporo, Japan 日本-札幌
Seoul, South Korea 南韓-首爾
Seville, Spain 西班牙-賽維利亞
Shanghai, China 中國-上海
Siem Reap, Cambodia 柬埔寨-暹粒
Singapore 新加坡
St. Petersburg, Russia 俄羅斯-聖彼得堡
Stockholm, Sweden 瑞典-斯德哥爾摩
Sydney, Australia 澳洲-悉尼
Taichung, Taiwan 台灣-台中
Taipei, Taiwan 台灣-台北
Tibet, China 中國-西藏
Tokyo, Japan 日本-東京
Tromso, Norway 挪威-特隆姆瑟
Vatican 梵蒂岡
Venice, Italy 意大利-威尼斯
Vienna, Austria 奧地利-維也納
Wakayama, Japan 日本-和歌山
Wurzburg, Germany 德國-符茲堡
Yangon, Myanmar 緬甸-仰光
Zurich, Switzerland 瑞士-蘇黎世

帶着偏見去旅行

記得以前看過一本書（其實唔記得有冇睇完），書名叫做「帶着偏見去旅行」。我當時不明白，什麼意思呢？因為認為「偏見」這個詞語是貶義，而自覺去旅行的時候都比較open-minded，所以不認同旅行是有偏見的成份。

現在回想起來，覺得有點可笑。旅行，怎可能沒有偏見？尤其當年紀越大，閱歷越多，每到一個地方，出發前也必定看過那個地方的畫面，聽過或讀過那個地方的故事，腦中自然對那個地方產生了一個特定的印象。在旅行途中，不知不覺的總是在找機會印證或反駁這些固有的preconceptions。

舉個例：「巴黎是浪漫的。」也許是大部份人對巴黎的印象。去巴黎的時候，很自然就會忙於發掘浪漫的景像，看那巴黎鐵塔下相擁的情侶！看在蒙馬特街頭手牽手的老公公老婆婆！多浪漫！對地下鐵骯髒的月台、扒手猖獗的旅遊景點，情況不太嚴重的話或者都會偏向選擇視若無睹。

又或是：「南美是熱情的。」於是去到南美，期待遇上熱情的tango dancers、全民在Copacabana一起跳森巴，然後發現，整個城市靜蠅蠅，完全不是這回事。返到黎，就會懶醒咁同大家講，唔係喎，南美都唔熱情既！（只是舉例，南美當然熱情，我覺得！）

今次去緬甸，我就是帶着「政府是貪污的。」這個偏見而去的。連Lonely Planet都這樣說啦，還叫遊客要做responsible travellers，不要幫襯國營的機構。所以由一開始，我就懷着不相信政府的心態出發。然而，同行的伙伴卻沒有留意任何有關緬甸政局的資訊（甚至連昂山素姖是誰也不知），反而她覺得緬甸政府又津貼小童讀書，又開發旅遊業，很關心低下層的市民。我不禁質疑，一樣的行程，一樣的經歷，點解我和她的觀點有會咁大的差別呢？

就是「偏見」吧。

去旅行要先學外語?

常常有人問: 「你去這個國家呀? 言語不通怎麼溝通?」我的回答通常是：「身體語言囉!」然後問的人總會報以質疑的眼光去表示對這個行貨答案的不滿。

除了中英文尚算流利，基本上我會說的外語不多，日語和法語只略懂一點點，僅足以介紹自己和去餐廳點菜而已。之前在南美，以上所有語言都用不上場，除了少部份店主／遊客會說少許英語之外，不懂西班牙文就差不多等如一個啞巴。但不會說該國語言，究竟是不是一個很大的問題呢？我又覺得不是。託賴這些年來多次旅行都沒有遇上什麼突發意外，旅行期間一直都能順利的到達要去的地方做要做的事，偶爾更幸運地在旅途上認識了一些新朋友（有些更是完全不會說英語的）。其實不用我去說明，很多時候，人與人之間的溝通根本不需用言語。跟一個陌生人初次見面，一個微笑一個點頭，看他的眼睛已看得出對方懷著善意還是惡意。在緬甸的時候我們就是憑著僅會的一句緬甸語：「mingalaba」通行村落和學校，村民用身體語言邀請我們到他們家中作客，然後就是一輪雞同鴨講，與其說是克服困難，我覺得這些non-verbal的經歷反而讓旅程更加難忘。

在巴西的時候遇上一個非常熱情健談的女士，她會說的英語大概只是一句「hello」，但又很神奇地我和她竟然可以手指指又談上整個小時，她還帶我一起搭車又邀請我去她的家，之後更做埋facebook friend！（當然在FB上的對話可以用google translate來翻譯！）有時我真的覺得不靠言語，更能看清楚人的心。如果可以的話最好學一句半句「hello」和「thank you」，當地人會很appreciate的。

講左咁耐，咁即係點？Practically如果唔識講咁你叫我點問路／點菜／買野／投訴／求救先？

Seriously，如果你未出發就已經諗咁多野，咁不如都係唔好去囉！

Bagan Thande Hotel

So as I said, I've passed the age of budget traveling and staying at hostels dorm room with a bunch of strangers. Whether it's a developed city or a third world country I'm traveling to, at the end of the day, I want a private room, clean bed and nice shower.

This Bagan hotel is a pretty good deal - good location, reasonable room rate (US$80 per night for a twin bungalow), lovely riverside restaurant. A very pleasant stay. 

Bagan Thande Hotel

Old Bagan, Myanmar

http://www.baganthandehotel.net/

Children in Myanmar - 緬甸小孩

誤打誤撞經過一間小學, 小朋友們十分熱情, 不停的向在門外的我們揮手, 然後一窩蜂湧過來看我們拍的照片! 老師還邀請我們進學校看同學上課. 不過可能同學們對我們這些外來遊客太過好奇, 早會/上課都不能集中, 常常偷望我們, 打擾老師的課我們實在有點不好意思! 可惜沒有帶物資過來送給他們...

原本預約了一間孤兒院, 打算買些文具去送給小朋友, 但探訪當天發現孤兒院原來是nursery, 小朋友太小用不着文具. 負責人向我們介紹另一間市區外的孤兒院, 入住的都是中小學年齡的女童. 我們到達時女孩們正在上課, 校長讓我們進去派文具. The girls prayed for us after we have distributed the stationery to everyone. I'm deeply impressed by how much they appreciated our donations, considering that we only spent US$20 on the stationery!

我們在馬車上, 這兩個小孩忽然從街上走過來向我們要"candy! candy!" 看見他們的笑容, 實在不忍心跟他們說"sorry, no candy!"

做義工、探訪小朋友, 絕非為了証明自己有多偉大. 我在他們身上獲得的(笑容和快樂), 往往超越我所付出的(金錢和汗水)很多很多倍. I'm very thankful for these experiences, they are a lesson on "happiness", and a reminder to myself of how lucky I already am.

Royal Caribbean Vision of the Seas

Cruising is definitely the most relaxing and hassle free way of travelling across a few countries. My favorite thing to do on the ship is reading a book on the balcony - make sure you reserve a balcony cabin, it's well worth it!

海境/迦南地渡假民宿 Ocean Paradise Resort

去過兩次墾丁，都是住民宿。民宿的環境實在太舒服，老闆又很熱心，沒有理由不住民宿！這間海境民宿位於山上（當然去墾丁旅遊必需自駕），房間全海景更可看到日落，讚！

每到下午茶時間我們總會在外面趕回來吃茶點然後回房間看日落，浴室內有大落地玻璃窗，還可以一邊享受浸浴一邊欣賞日落呢！

海境/迦南地 渡假民宿 Ocean Paradise Resort
恆春鎮山海里紅柴路2-6號
+886-8-8869638
http://www.oceanparadise.com.tw/

鶴雅リゾートスパ 森の謌

去日本的話，最喜歡住和式旅館。上個冬季去了北海道定山溪，入住的是這間鶴雅リゾートスパ 森の謌，由新千歲機場開車過去大概需要兩個小時（由於頗大雪，車速不能太快）。房間選了附設私人溫泉的cottage，下層是客廳，上層是睡房，溫泉及浴室則設於房間外，可以一邊浸溫泉一邊欣賞雪景！

美中不足的是餐廳是洋式buffet style，雖然都有和食，但就欠缺了一點日本風味。

Japanese-style ryokan, with private hot spring.

鶴雅リゾートスパ 森の謌
北海道札幌市南区定山渓温泉東3丁目192番地
81-11-598-2671

http://www.morino-uta.com/rooms/cottage2.html

Seville Hotel: Corral del Rey

另外有一晚入住了這間在Seville市中心的Corral del Rey，其實比較像serviced apartment，極之方便，而且感覺很cosy & warm，feels like a home away from home，下次去Seville可以再住這裡！

A hidden gem right in the middle of the city centre! And the staff was very hospitable too!

Corral del Rey
Corral del Rey 12, 41004 Seville, Spain
+ 34 954 227 116
http://www.corraldelrey.com/

Seville Hotel: AlmaSevilla - Hotel Palacio de Villapanes

介紹一下這間之前在西班牙Seville住過的酒店: AlmaSevilla - Hotel Palacio de Villapanes。在Tripadvisor上排名第三，位置算不上非常方便，但十分喜歡它的lobby和courtyard。近年喜歡入住一些有當地特色房間數量不多的boutique hotels，連鎖集酒店太一式一樣，沒有感情沒有驚喜。頭兩天入住standard room房間不太大（但也很精緻），最後一天upgrade了Executive Suite，有點捨不得離開房間！

Ranked #3 on Tripadvisor, this is one very nice boutique hotel with a historic setting which I like very much.

AlmaSevilla - Hotel Palacio de Villapanes
Santiago 31, 41003 Sevilla
34 954 502 063
http://www.almasevilla.com/en/five-star-hotel-seville/

Places I would like to visit

還有哪些地方想去:

India 印度
New York, USA 美國-紐約
Myanmar 緬甸
Mont St Michel, France 法國-聖米歇爾山
Morroco 摩洛哥
Scotland, UK 英國-蘇格蘭
Egypt 埃及
North Korea 北韓
Bolivia 波利維亞
Kathmandu, Nepal 尼泊爾-加德滿都
Jordan 約旦
Uluru, Australia 澳洲-烏魯魯

Amsterdam & Paris - Part 3

旅行，真的有治療作用。並不一定需要有多采多姿的節目，就算只是漫無目的地閒逛著，又或是在咖啡店喝杯咖啡渡輪一個下午，只要是身處於一個陌生的城市，就足以放下平日的包伏。別人常問：你去那裡有什麼做？那裡很悶的喎！我總會說：沒有啊，沒有什麼要做的，離開一下就好。去某個地方旅行，不一定為了什麼，just want to be there.

最後一個要去的博物館是Rembrandt House，老實說，在這個旅程之前對Rembrandt認識不深，說不出他有什麼名作。直至在國家博物館看過其作品Night Watch後，才知道他原來被稱為光與影的畫家。參觀這個Rembrandt House，除了可以體驗當年Rembrandt在這裡居住的生活及看到他的部份展品外，我認為最有趣的是現場的live demonstration。在studio內正好遇上調色示範，不說也不知，原來未有化學顏料之前油彩顏料是這樣調出來的。

Het Rembrandt Huis

Jodenbreestraat 4

1011 NK Amsterdam

+31205200400

http://www.rembrandthuis.nl/

Opening Hours: 10:00-17:00

我說我不是太熱衷尋找美食，又不愛吃herring，所以這次在荷蘭，唯一有印象的食物只有這個像小薄餅的甜點--poffertjes。這間咖啡店有wifi，邊喝咖啡邊吃甜品邊上網，多麼悠閒！

最後，坐了一趟canal cruise作為阿姆斯特丹一行的終結。朋友說得對，歐洲的城市，大都差不多樣子，都有個廣場，廣場內有個銅像，有個歷史悠久的火車站，有條運河；有時看得多也搞不清現正身在何方。不過，反正又未看厭，還是會一再來的。

Amsterdam & Paris - Part 2

Amsterdam不愧為單車之都，這個城市不大，市內交通主要是電車和單車。在街上看見很多人騎單車，但又不會很混亂，因為道路規劃有照顧到他們，馬路上都有劃分單車專用路線，連紅綠燈亦有單車專用燈號，數天以來都不見有車輛跟單車爭路的場面出現。假如我的騎單車技術高明一點，我也想以單車代步。不過這邊的車太大台，車速又快，最終我還是靠雙腳自己走路。

第二天果然天陰，最適合去博物館。一早看過旅遊書，有以下幾個博物館要去：

• Van Gogh Museum
• Anne Frank House
• National Museum
• Rembrandt House

第一站是Anne Frank House。老實說，Anne Frank's Diary一書，多年前買下但從沒有看完。始終是有點遙遠的事（無論地理上或時間上），很難代入其中。但我卻頗欣賞這個館，佈置很現代，但擺設的分佈和媒介的運用使人很容易投入當時的情景。當日亦有一班學生跟老師來參觀，我喜歡這種給訪客思考空間的活動教學。

Anne Frank Huis

Prinsengracht 263-267 Amsterdam

Next stop: Van Gogh Museum. 除了風車之外，來荷蘭的另一must-see就是這個梵谷博物館吧。我不敢抛書包說自己有多欣賞梵谷對他的作品有什麼看法，只是我在嘗試臨摹他的starry night時，也深深覺得只有精神失常的人才能以這樣的筆觸畫出這般的畫。這樣說也沒有錯吧。

我會不會癲到走遍世界各地收藏梵谷真跡的博物館去看盡他的所有作品呢？大概不會。這個Van Gogh Museum已經包括了很多他生平的講解。我所得到的啟發就是：雖然這位畫家不太注重比例所以有時畫的形狀怪怪的，但儘管被人多番批評

他創新的用色無疑給了當時畫壇一股新衝擊，並影響了後世不少藝術家，所以習畫的人最重要還是找到自己的風格。

Van Gogh Museum

Paulus Potterstraat 7

位於Van Gogh Museum隔鄰就是Rijksmuseum (National Museum)，本來只打算順道來參觀一下，沒有什麼特別要看。但看了幾幅Rembrandt的作品後開始對這個畫家很感興趣，他跟Van Gogh的風格真的完全不同。如果有人問我，我還是會說我是比較欣賞傳統派的作品。更加期待之後要參觀的Rembrandt House！

Rijksmuseum
Postbus 74888 1070 DN Amsterdam
+31206747000
http://www.rijksmuseum.nl/
Opening Hours: 09:00-18:00

Amsterdam & Paris - Part 1

腦海中浮現了阿姆斯特丹這個念頭後，立即又想可不可以順道去一去巴黎呢？雖然常自認巴黎迷，但其實咁耐以黎只和家人去過一次，還要是五年前的事！就憑這樣怎能叫自己做巴黎迷？再者，一向都覺得一個人去巴黎是一件很型的事，既然阿姆斯特丹和巴黎這麼近，無論如何也是沒理由不停巴黎的！

每年也會隻身旅遊，對於獨自遊歐洲，我是比較自在的。歐洲到處都是博物館／美術館／咖啡店，一個人也不會悶。

11月29日，臨放假前手上的工作一直未放得下，最後一天還有presentation！要不是靠着過了這天便自由的想法，也不知如何捱得過去。收工後搭夜機KL890出發，原訂到達時間為05:05，已嫌太早，怎知這天凌晨四點已到，最擔心是酒店未能check-in（你知歐洲的酒店架啦，通常一兩點先有得check-in），叫我怎樣呆等十小時？唯有盡量放慢腳步以免要深宵在街上遊蕩。不，不只因為這樣才要放慢腳步，這個月要學懂放輕鬆，不要太急趕，不要做神經緊張的香港人！

無奈（？）機場離市中心太近，坐火車也不用半小時。從Central Station到酒店，又只需五分鐘路程，天這麼黑，街上的餐廳又未開門，莫非真的要坐在酒店乾等！

在這裡真的要讚揚一下Crowne Plaza Amsterdam City Centre的職員，我都還未作出要求，她們已經主動向可憐的我提出可以使用他們的health centre facilities梳洗，又問我願不願意轉一間即時available但較小的房間(for one night)。搭了長途機沒睡好倦極的我實在極需要洗個澡及眠一眠，現在有個房間可以給我立即休息然後待天光才出去逛，不知幾感動！

Hotel: Crowne Plaza Amsterdam City Centre

Address: Nieuwezijds Voorburgwal 5, Amsterdam, Centrum 1012 RC

  

the smaller room which is immediately available

the room which I orginally reserved

view from first room

睡到天亮，見天氣不錯，又見天氣預告之後幾天都會下雨，便決定先去看風車。最近Amsterdam市中心是這個位於Koog Zaandijk站的Zaanse Schans風車村，坐火車只須二十分鐘。入口的商店和餐廳令這裡看起來有點像主題公園，但主題公園又如何？遊客區又如何？我的身份就是遊客！我來的目的就是看風車！去一趟旅行本身已是bonus，其他都不用計較。想起之前一天還在公司拼命苦幹，坐了一程飛機就去到另一個世界過另一種生活，仍然是會感到很amazing！人在看不見天空的香港太有壓迫感，出來走走，會發覺世界很大，根本不值得為那些瑣碎事心煩。Life should be beautiful. And it is. Sometimes you just don't realise.