EZ5

不錯的live music. 林芯儀唱得幾好！

http://www.ez5.com.tw/new/

EZ5音樂餐廳
台灣, 台北市安和路二段211號
886-2-2738-3995 (來電請於營業時間 pm 7:00-am 2:00)
No.211, Sec. 2, An-Ho Rd, Da-an District, Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.

台北國立故宮博物院

說來慚愧，去過這麼多次台北，又講到自己對藝術幾咁有興趣，卻從來沒有去過台北故宮。

唔鍾意睇中國書畫囉，冇架，我淨係睇western art or Chinese contemporary art架咋！所以香港果個爛鬼藝術館都好少去！(What a snob!)

世界是圓的，人總會隨著時間而改變，尤其是性格和喜好。讀了這個中國書畫歷史課之後，對書畫忽然很好奇。這次去台北由於住得很近所以順道去了故宮一趟，發現了很多寶物！聽說這些藏品數量之多就算每三個月換一次展品也要十一年才展得完！而且光是這個故宮博物院的歷史就已經夠有趣，甚至想去埋北京那個比較一下。

看了一個半小時，完全不夠，很多大陸團，又嘈（很多工作人員就是負責舉住個「請保持安靜」嘅牌行來行去…完全滴汗），又要排長龍，還來不及在最impress我的museum shop買東西呀！明明有幾本書很想買，明知香港很難找得到。

Didn't realize it's worth making a trip to Taipei just for the museum!

其實我又不是太喜歡吃，但點解我會為左食野而去台北而唔係為左睇這些國寶？

Will be back for sure!

黄公望 《富春山居圖》（無用師卷）

(第一次寫中文交功課）

黄公望的作品《富春山居圖》（無用師卷）繪於元朝，是一幅描繪中國浙江省富春山居景色的水墨畫卷。

要欣賞中國畫，首先必須摒棄一向用來欣賞西洋畫的準則。西洋畫講求的立體和空間感是基於他們對物件外在像真度的追求和對觀者位置的假設。畫家透過色彩深淺的變化創造立體感，並以單一固定角度安排觀者觀看畫作的位置。用相同的準則評論截然不同的中國畫並不正確。

品評中國古畫作品的標準和主要美學的原則，早從南齊已有謝赫的六法[1]：「一、氣韻生動，二、骨法用筆，三、應物象形，四、隨類賦彩，五、經營位置，六、傳移模寫。」

在黄公望的《富春山居圖》（無用師卷）中，描繪了富春鄉連綿的山脈、交錯的林木、恬靜的河流，仔細近看還有小橋、房舍、漁船等等。雖然都是靜物，但所謂「氣韻生動」，還是要看一幅畫整體來說畫家能否表現出自然、生動的感覺。

黄公望以大量的披麻皴和飛白筆觸展現出山脈的豐厚質感及石的紋理，遠方的山景則以渲染來呈現。用墨方面，乾、濕、濃、淡交替運用。以下圖的部份為例，正中央的山紋為乾淡；後方用渲染手法描繪的遠山為濕淡；左下方樹幹上的分明樹葉為乾濃；左中方較模糊的樹叢為濕濃。黄公望採用了不同的筆觸、技法，為這些靜態的山石加上變化，增添觀看的趣味。

橫向的長卷軸使觀者隨著畫面上連續的山水遊歷富春山居之間。平遠處可見有一人正在過橋，觀者看這人，彷似置身畫內，想像畫中之人看見的景色。卷軸左方和中央的兩座大山為高遠，觀者就像站在遠方仰望著這些高山。後方深遠處的山，更提示着我們這山間景色是如何壯觀。

畫面大概有一半部分是留白，佈白的位置主要是呈現天空和河流。豐富的山居景色之間採用了大量留白，很有平衡、令人舒服不會喘不過氣的效果。 以下圖的部分為例，留白的地方比着墨的還要多，但因為山間的描繪非常細緻，畫面內又有中、高、遠景，整體的感覺還是很生動有趣，不會覺得空洞乏味。

畫的前段及末端有不少題跋，包括其他畫家如沈周及董其昌，有的評畫有的記事；還有乾隆、嘉慶等等的印鑑。証明中國畫是一個思想交流的平台，觀者也是作品的一部分。

資料來源

1.      國立故宮博物院網頁  http://www.npm.gov.tw/zh-TW/Article.aspx?sNo=04000975

2.      國立故宮博物院書畫數位典藏資料檢索  http://painting.npm.gov.tw/npm_public/System/View.jsp?type=1&ObjectID=3301

3.      維基百科  http://zh.wikipedia.org/wiki/富春山居图

---

[1]南齊謝赫於著作《古畫品錄》中提出的中國繪畫六法。

Lee Kit, You

Lee Kit's Venice biennale exhibition in Hong Kong

Join us this Saturday (March 8) at 2pm for a walkthrough with Lars Nittve and Lee Kit to find out how ‘You.’ was realized for the Hong Kong context.

Limited space, please arrive early to avoid disappointment.

Lars Nittve and Lee Kit (in English)
8 March (Saturday) 2:00pm

Yung Ma (In Cantonese)
15 March (Saturday) 4:00pm
　
Please visit www.westkowloon.hk/you for more information about ‘You.’

本週六 (3月8日) 下午2時，在李立偉及李傑的解說下觀賞展覽，從中更深入了解「你。」是如何在香港呈現。

藝術家及策展人現場導賞名額有限，敬請提早到場。

李立偉及李傑 (以英語進行)
3月8日 (星期六) 下午2時

馬容元 (以粵語進行)
3月15日 (星期六) 下午4時
　
詳情請瀏覽「你。」的網頁 www.westkowloon.hk/you

Time Traveller, at Espace Louis Vuitton

Another interesting exhibition at Espace Louis Vuitton. I have to say I haven't been to an LV store for many years, but their dedication to the arts (and exhibiting works of Hong Kong artists in their Canton Road flagship store) really impressed me!

http://butterboom.com/lifestyle/art/espace-louis-vuitton-time-traveler/

Aelita Andre

Really amazing little artist! She's only seven and started painting at the age of two! Had a really interesting discussion with her parents about education system at the Asia Hotel Art Fair yesterday! 

http://www.aelitaandre.com/

中國藝術

其實我都一直都覺得中國書畫很悶，顏色又齋題材又窄，點及西洋畫好睇呢？所以雖然踏咗隻腳入藝術界，但從沒興趣研究中國藝術。

直至最近讀一個中國書畫課程，遇到一位超有熱誠的老師，才有所改觀。一開始講到中國歷史，原來同學們連幾個主要朝代的先後次序都搞不清，真失禮。

還未算得上喜歡，只是覺得，身為中國人，對短短幾百年的西洋藝術史咁有興趣，點可以對我們的幾千年文化完全一無所知呢？

想試下畫國畫。個人亦很喜歡趙無極，希望從中國山水畫中學懂欣賞所謂的「氣」。

中法這個組合，我覺得非常優雅。

另一位中國旅法畫家吳冠中的作品也是我喜歡的風格。

還有朱德群。

兩個文化的完美結合。