迷路為了看花

另一間在墾丁住過的民宿，就是這間名字充滿詩意的「迷路為了看花~緩民宿」。我們一行十一人在春浪期間佔據了民宿的所有房間，常常聚集在大廳玩撲克／看書／聽音樂，感覺很homey。

房間和環境方面其實我覺得海境那邊比較優勝，那邊的無敵海景始終是最大賣點。但這邊的優點就是客廳真的感覺很溫馨，老闆和員工又很好人很親切，還有一頭很乖巧的狗狗(husky)，早餐更是超級豐富超好吃！他們在南灣那邊還有一間餐廳，我記得我們點了很多菜，每一道都很美味。

有時我在想，與其身處在繁忙的都市幹著不喜歡的工作，不如找一個喜歡的地方開間民宿，以自己的步伐生活着，會不會更幸福？

http://www.casaaperta.com/

Cities/ places I've been to (updated)

Been trying to make this list, but never managed to get started.  Hopefully I didn't miss out anything.

Athens, Greece 希臘-雅典
Amsterdam, Netherlands 荷蘭-阿姆斯特丹
Auckland, New Zealand 紐西蘭-奧克蘭
Bagan, Myanmar 緬甸-蒲甘
Bali, Indonesia 印尼-峇里
Bari, Italy 意大利-巴里
Bangkok, Thailand 泰國-曼谷
Barcelona, Spain 西班牙-巴塞隆納
Beijing, China 中國-北京
Beppu, Japan 日本-別府
Bern, Switzerland 瑞士-伯恩
Brisbane, Australia 澳洲-布里斯本
Brussels, Belgium 比利時-布魯塞爾
Budapest, Hungary 匈牙利-布達佩斯
Buenos Aires, Argentina 阿根廷-布宜諾斯艾利斯
Copenhagen, Denmark 丹麥-歌本哈根
Cusco, Peru 秘魯-庫斯科
Dubai, UAE 阿聯酋-杜拜
Dubrovnik, Croatia 克羅地亞-杜布羅夫尼克
Florence, Italy 意大利-佛羅倫斯
Frankfurt, Germany 德國-法蘭克福
Fukuoka, Japan 日本-福岡
Furano, Japan 日本-富良野
Granada, Spain 西班牙-格拉納達
Guam, US 美國-關島
Hakodate, Japan 日本- 函館
Hakone, Japan 日本-箱根
Hanoi, Vietnam 越南-河內
Hangzhou, China 中國-杭州
Helsinki, Finland 芬蘭-赫爾辛基
Ho Chi Minh City, Vietnam 越南-胡志明市
Hobart, Australia 澳洲-荷伯特
Hua Hin, Thailand 泰國-華欣
Interlaken, Switzerland 瑞士-茵特拉根
Istanbul, Turkey 土耳其-伊斯坦堡
Izmir, Turkey 土耳其-伊斯米爾
Jinan, China 中國-濟南
Kaohsiung, Taiwan 台灣-高雄
Katakolon, Greece 希臘-卡塔科隆
Karuizawa, Japan 日本-輕井澤
Kenting, Taiwan 台灣-墾丁
Kobe, Japan 日本-神戶
Kota Kinabalu, Malaysia 馬來西亞-亞庇
Kyoto, Japan 日本-京都
Langkawi, Malaysia 馬來西亞-浮羅交怡
Launceston, Australia 澳洲-倫塞斯敦
Lima, Peru 秘魯-利馬
Lisbon, Portugal 葡萄牙-里斯本
London, UK 英國-倫敦
Luang Prabang, Laos 老撾-琅勃拉邦
Lucerne, Switzerland 瑞士-琉森
Macau, China 中國-澳門
Madrid, Spain 西班牙-馬德里
Manila, Philippines 菲律賓-馬尼拉
Marseille, France 法國-馬賽
Melbourne, Australia 澳洲-墨爾本
Monaco 摩納哥
Munich, Germany 德國-慕尼黑
Nagoya, Japan 日本-名古屋
Naples, Italy 意大利-拿坡里
Nara, Japan 日本-奈良
Nice, France 法國-尼斯
Ningbo, China 中國-寧波
Niseko, Japan 日本-二世古
Okinawa, Japan 日本-沖繩
Osaka, Japan 日本-大阪
Oslo, Norway 挪威-奧斯陸
Otaru, Japan 日本-小樽
Paris, France 法國-巴黎
Penang, Malaysia 馬來西亞-檳城
Phuket, Thailand 泰國-布吉
Prague, Czech Republic 捷克-布拉格
Qingdao, China 中國-青島
Riga, Latvia 拉脫維亞-里加
Rio de Janeiro, Brazil 巴西-里約熱內盧
Rome, Italy 意大利-羅馬
Ross, Australia 澳洲-羅斯
Rothenburg ob der Tauber, Germany 德國-羅滕堡
Salzburg, Austria 奧地利-薩爾斯堡
Santorini, Greece 希臘-聖托里尼
Sapporo, Japan 日本-札幌
Seoul, South Korea 南韓-首爾
Seville, Spain 西班牙-賽維利亞
Shanghai, China 中國-上海
Siem Reap, Cambodia 柬埔寨-暹粒
Singapore 新加坡
St. Petersburg, Russia 俄羅斯-聖彼得堡
Stockholm, Sweden 瑞典-斯德哥爾摩
Sydney, Australia 澳洲-悉尼
Taichung, Taiwan 台灣-台中
Taipei, Taiwan 台灣-台北
Tibet, China 中國-西藏
Tokyo, Japan 日本-東京
Tromso, Norway 挪威-特隆姆瑟
Vatican 梵蒂岡
Venice, Italy 意大利-威尼斯
Vienna, Austria 奧地利-維也納
Wakayama, Japan 日本-和歌山
Wurzburg, Germany 德國-符茲堡
Yangon, Myanmar 緬甸-仰光
Zurich, Switzerland 瑞士-蘇黎世

帶着偏見去旅行

記得以前看過一本書（其實唔記得有冇睇完），書名叫做「帶着偏見去旅行」。我當時不明白，什麼意思呢？因為認為「偏見」這個詞語是貶義，而自覺去旅行的時候都比較open-minded，所以不認同旅行是有偏見的成份。

現在回想起來，覺得有點可笑。旅行，怎可能沒有偏見？尤其當年紀越大，閱歷越多，每到一個地方，出發前也必定看過那個地方的畫面，聽過或讀過那個地方的故事，腦中自然對那個地方產生了一個特定的印象。在旅行途中，不知不覺的總是在找機會印證或反駁這些固有的preconceptions。

舉個例：「巴黎是浪漫的。」也許是大部份人對巴黎的印象。去巴黎的時候，很自然就會忙於發掘浪漫的景像，看那巴黎鐵塔下相擁的情侶！看在蒙馬特街頭手牽手的老公公老婆婆！多浪漫！對地下鐵骯髒的月台、扒手猖獗的旅遊景點，情況不太嚴重的話或者都會偏向選擇視若無睹。

又或是：「南美是熱情的。」於是去到南美，期待遇上熱情的tango dancers、全民在Copacabana一起跳森巴，然後發現，整個城市靜蠅蠅，完全不是這回事。返到黎，就會懶醒咁同大家講，唔係喎，南美都唔熱情既！（只是舉例，南美當然熱情，我覺得！）

今次去緬甸，我就是帶着「政府是貪污的。」這個偏見而去的。連Lonely Planet都這樣說啦，還叫遊客要做responsible travellers，不要幫襯國營的機構。所以由一開始，我就懷着不相信政府的心態出發。然而，同行的伙伴卻沒有留意任何有關緬甸政局的資訊（甚至連昂山素姖是誰也不知），反而她覺得緬甸政府又津貼小童讀書，又開發旅遊業，很關心低下層的市民。我不禁質疑，一樣的行程，一樣的經歷，點解我和她的觀點有會咁大的差別呢？

就是「偏見」吧。

去旅行要先學外語?

常常有人問: 「你去這個國家呀? 言語不通怎麼溝通?」我的回答通常是：「身體語言囉!」然後問的人總會報以質疑的眼光去表示對這個行貨答案的不滿。

除了中英文尚算流利，基本上我會說的外語不多，日語和法語只略懂一點點，僅足以介紹自己和去餐廳點菜而已。之前在南美，以上所有語言都用不上場，除了少部份店主／遊客會說少許英語之外，不懂西班牙文就差不多等如一個啞巴。但不會說該國語言，究竟是不是一個很大的問題呢？我又覺得不是。託賴這些年來多次旅行都沒有遇上什麼突發意外，旅行期間一直都能順利的到達要去的地方做要做的事，偶爾更幸運地在旅途上認識了一些新朋友（有些更是完全不會說英語的）。其實不用我去說明，很多時候，人與人之間的溝通根本不需用言語。跟一個陌生人初次見面，一個微笑一個點頭，看他的眼睛已看得出對方懷著善意還是惡意。在緬甸的時候我們就是憑著僅會的一句緬甸語：「mingalaba」通行村落和學校，村民用身體語言邀請我們到他們家中作客，然後就是一輪雞同鴨講，與其說是克服困難，我覺得這些non-verbal的經歷反而讓旅程更加難忘。

在巴西的時候遇上一個非常熱情健談的女士，她會說的英語大概只是一句「hello」，但又很神奇地我和她竟然可以手指指又談上整個小時，她還帶我一起搭車又邀請我去她的家，之後更做埋facebook friend！（當然在FB上的對話可以用google translate來翻譯！）有時我真的覺得不靠言語，更能看清楚人的心。如果可以的話最好學一句半句「hello」和「thank you」，當地人會很appreciate的。

講左咁耐，咁即係點？Practically如果唔識講咁你叫我點問路／點菜／買野／投訴／求救先？

Seriously，如果你未出發就已經諗咁多野，咁不如都係唔好去囉！

Bagan Thande Hotel

So as I said, I've passed the age of budget traveling and staying at hostels dorm room with a bunch of strangers. Whether it's a developed city or a third world country I'm traveling to, at the end of the day, I want a private room, clean bed and nice shower.

This Bagan hotel is a pretty good deal - good location, reasonable room rate (US$80 per night for a twin bungalow), lovely riverside restaurant. A very pleasant stay. 

Bagan Thande Hotel

Old Bagan, Myanmar

http://www.baganthandehotel.net/

Children in Myanmar - 緬甸小孩

誤打誤撞經過一間小學, 小朋友們十分熱情, 不停的向在門外的我們揮手, 然後一窩蜂湧過來看我們拍的照片! 老師還邀請我們進學校看同學上課. 不過可能同學們對我們這些外來遊客太過好奇, 早會/上課都不能集中, 常常偷望我們, 打擾老師的課我們實在有點不好意思! 可惜沒有帶物資過來送給他們...

原本預約了一間孤兒院, 打算買些文具去送給小朋友, 但探訪當天發現孤兒院原來是nursery, 小朋友太小用不着文具. 負責人向我們介紹另一間市區外的孤兒院, 入住的都是中小學年齡的女童. 我們到達時女孩們正在上課, 校長讓我們進去派文具. The girls prayed for us after we have distributed the stationery to everyone. I'm deeply impressed by how much they appreciated our donations, considering that we only spent US$20 on the stationery!

我們在馬車上, 這兩個小孩忽然從街上走過來向我們要"candy! candy!" 看見他們的笑容, 實在不忍心跟他們說"sorry, no candy!"

做義工、探訪小朋友, 絕非為了証明自己有多偉大. 我在他們身上獲得的(笑容和快樂), 往往超越我所付出的(金錢和汗水)很多很多倍. I'm very thankful for these experiences, they are a lesson on "happiness", and a reminder to myself of how lucky I already am.

Exhibition - Work in Progress

Pretty cool street art exhibition

Date: 17/6 – 7/7/2013
Time: 10am – 7pm
Venue: 13th Floor, Somerset House, TaiKoo Place, Island East (Quarry Bay MTR Exit A)
Entrance at G/F loading bay